1 00:00:01,002 --> 00:00:02,878 Преди в 4400... 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,463 - Помниш ли ме? - Ники? 3 00:00:04,547 --> 00:00:07,591 Ти си единственото хубаво нещо ми се случи откакто се върнах. 4 00:00:07,967 --> 00:00:09,427 - Махай се! - Дани! 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,346 Виж, Дани! Спрете обвинява ме за Ники! 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,349 Шон, спри! Убиваш го! 7 00:00:15,433 --> 00:00:18,060 Така че цялото това виж бъдещето нещо, 8 00:00:18,144 --> 00:00:20,646 не се отнася само за разтърсващи събития, а? 9 00:00:20,730 --> 00:00:21,814 Не винаги. 10 00:00:21,897 --> 00:00:23,065 Този. 11 00:00:23,482 --> 00:00:26,694 Момиче, ти си моят нов талисман за късмет. 12 00:00:26,777 --> 00:00:28,279 Знаете ли на какво залагам? 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,823 Опитайте диаманта на майка ми годежен пръстен. 14 00:00:30,906 --> 00:00:32,033 И сега го няма. 15 00:00:32,116 --> 00:00:35,077 Ти каза, че победата няма значение. Ти каза, че ме харесваш. 16 00:00:35,161 --> 00:00:37,538 - Всичко това беше само тест. - И ти се провали! 17 00:00:37,621 --> 00:00:41,208 - Не звучи като мен, Люси. - Така че смени го. Ти си шефът. 18 00:00:41,292 --> 00:00:42,585 - Матю Рос. - да 19 00:00:42,668 --> 00:00:44,708 Джордан даде да се разбере това в случай на неговата смърт, 20 00:00:44,732 --> 00:00:46,839 Трябваше да застана напред, отпред и център, за да ви помогнем. 21 00:00:46,922 --> 00:00:48,841 Земята просто се размести под краката ти. 22 00:00:48,924 --> 00:00:51,427 Или ще намерите своя баланс, или падаш на задника си. 23 00:00:51,510 --> 00:00:55,890 Факт е, че всички живи днес дължи на Джордан Колиър. 24 00:00:55,973 --> 00:00:58,517 Той имаше видение за спаси бъдещето. 25 00:00:58,601 --> 00:01:01,121 Ти чакаше в коридора пред апартамента ми снощи. 26 00:01:01,187 --> 00:01:03,067 Не знам как стигнах до там! Моля те повярвай ми. 27 00:01:03,105 --> 00:01:05,274 Имах друг затъмнение снощи. 28 00:01:20,414 --> 00:01:21,749 Кайл? 29 00:01:23,042 --> 00:01:25,920 - Кайл? - Да, тук съм. Изчакайте секунда. 30 00:01:31,926 --> 00:01:35,012 - 8:10 е. Почивате ли си? - Предполагам, че алармата ми не е задействала. 31 00:01:35,096 --> 00:01:38,224 По-добре се раздвижи. Вашият първи класът е в 9:00 във вторник, нали? 32 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 Хей, искаш да те хвана малко миришещи соли? 33 00:01:40,392 --> 00:01:42,436 Хайде, приятелю. Време е за търкаляне. да вървим 34 00:01:42,895 --> 00:01:45,648 Алана се обади снощи. забравих да ти кажа 35 00:01:46,232 --> 00:01:48,109 Тя е в Барселона, Кайл. 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,861 Има само около 20 минути прозорец, когато и двамата сме будни. 37 00:01:50,945 --> 00:01:54,490 - Някакво съобщение? - Да, тя... Тя... 38 00:01:54,573 --> 00:01:57,910 Тя купи няколко картини за нейната галерия и й липсваш. 39 00:01:57,993 --> 00:02:00,121 Вижте, следващия път тя се обажда и аз не съм тук... 40 00:02:00,246 --> 00:02:02,527 да, да Ще се опитам да си спомня. Трябва да се приготвя, става ли? 41 00:02:02,610 --> 00:02:05,010 вярно Е, нямам търпение. Вие сте ще трябва да хвана автобуса. 42 00:02:05,034 --> 00:02:08,384 И не оставяйте кърпата си отново пода на банята, става ли? 43 00:02:40,536 --> 00:02:41,704 Бен? 44 00:02:43,330 --> 00:02:46,125 Тайлър? Господи, ти не са се променили. 45 00:02:46,208 --> 00:02:48,711 50-годишна ваканция ще направи това за вас. 46 00:02:48,794 --> 00:02:50,921 - Изглеждаш... - Изглеждам стар. 47 00:02:51,005 --> 00:02:54,341 Особено до теб. имах победихте с осем месеца. 48 00:02:55,259 --> 00:02:57,595 - Последния път, когато те видях... - Бях на палатка. 49 00:02:57,678 --> 00:03:01,599 - Извън Синанджу, Корея. - 11 май 1951г. 50 00:03:01,682 --> 00:03:03,142 Спомняте си датата. 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 Понякога имам проблеми със запомнянето рожден ден на внука ми, 52 00:03:05,686 --> 00:03:07,938 но това е среща Никога няма да забравя. 53 00:03:09,064 --> 00:03:11,233 Искам да кажа, Лий те удари и ти... 54 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 аз не знам Ти изчезна. 55 00:03:26,040 --> 00:03:28,334 И така, какво правиш тук, Бен? 56 00:03:28,584 --> 00:03:32,171 Помните ли Милтън Уайнбърг? Твоят стар съмишленик? 57 00:03:32,463 --> 00:03:34,548 Милт беше първият човек който ме покани 58 00:03:34,632 --> 00:03:36,759 да седна на неговата маса офицерската бъркотия. 59 00:03:36,842 --> 00:03:38,344 Той премина. 60 00:03:38,636 --> 00:03:40,512 Болест на Паркинсон. 61 00:03:40,679 --> 00:03:43,057 съжалявам познавах те момчетата бяха близки. 62 00:03:43,432 --> 00:03:46,393 И съм сигурен, че би го направил искам те на погребението. 63 00:03:47,269 --> 00:03:50,189 Лий ще бъде ли там? 64 00:03:55,319 --> 00:03:58,197 Отнасяхме се към теб като към равен. това не беше достатъчно добър за теб. 65 00:03:58,280 --> 00:04:00,074 Трябваше да преминеш линията. 66 00:04:01,367 --> 00:04:03,869 Никой от нас не е говорил на Лий след години. 67 00:04:05,996 --> 00:04:07,498 ще бъда там, 68 00:04:08,249 --> 00:04:10,000 от уважение към Милт. 69 00:04:23,138 --> 00:04:25,808 - той добре ли е - По-добре от добре. 70 00:04:26,642 --> 00:04:31,522 Честота на главата, дишане, рефлекси, всички над средното ниво. 71 00:04:32,273 --> 00:04:34,775 Поздравете вашето здраво дете. 72 00:04:36,443 --> 00:04:37,903 Едуин, аз... 73 00:04:38,821 --> 00:04:42,157 Дори не мога да намеря думите. Ние не знам как да ти благодаря. 74 00:04:42,241 --> 00:04:46,328 И той ще знае всичко за теб. Сестрата, която промени живота му. 75 00:04:46,662 --> 00:04:50,165 Насладете се на сина си, г-н и г-жо Верт. Пазете го. 76 00:05:04,555 --> 00:05:05,848 Едуин, имаш ли секунда? 77 00:05:05,931 --> 00:05:07,683 Съжалявам, докторе. аз съм дължим в детската стая. 78 00:05:07,766 --> 00:05:09,101 Може да почака. 79 00:05:09,435 --> 00:05:11,437 Искам да знам какво ти направи на бебето Уорд. 80 00:05:11,520 --> 00:05:13,480 Направихме амнио в първи триместър. 81 00:05:13,564 --> 00:05:15,858 Бебето беше диагностицирано със синдром на Прадер-Уили. 82 00:05:15,941 --> 00:05:17,860 Може би имаше малко грешка в тестовете. 83 00:05:17,943 --> 00:05:21,405 Видяхте тези резултати, Едуин. The 15-та хромозома е повредена. 84 00:05:21,488 --> 00:05:23,949 Това показва тежко психическо състояние изоставане при раждане, 85 00:05:24,033 --> 00:05:26,201 но тяхното дете току-що вкара девет на теста Апгар. 86 00:05:26,285 --> 00:05:29,288 Чудото традиционно е повод за празненство, а не инквизиция. 87 00:05:29,371 --> 00:05:32,374 Това се случва за четвърти път се случи през последните шест месеца. 88 00:05:32,458 --> 00:05:36,045 Във всеки един от тези случаи, Едуин, вие сте лекуващата сестра. 89 00:05:39,048 --> 00:05:40,966 И ти си един от 4400-те. 90 00:05:41,467 --> 00:05:43,385 Не съм сигурен, че виждам връзката. 91 00:05:43,469 --> 00:05:46,555 Всички са чели за това дете който сега управлява Центъра 4400. 92 00:05:46,638 --> 00:05:49,099 Казват, че е излекуван заболявания като ALS, 93 00:05:49,183 --> 00:05:52,227 заболявания няма болница в светът може да остави пробив. 94 00:05:53,395 --> 00:05:55,981 Той е лечител. И ти също. 95 00:05:59,610 --> 00:06:02,613 При мен действа само вътреутробно. 96 00:06:03,280 --> 00:06:06,241 Усещам щетите към техните хромозоми. 97 00:06:06,617 --> 00:06:09,203 Не съм сигурен точно как работи, 98 00:06:09,578 --> 00:06:12,247 но някак си успявам да ги ремонтира. 99 00:06:13,499 --> 00:06:14,875 Това е невероятно. 100 00:06:14,958 --> 00:06:19,296 Д-р Ходлър, ако е все едно ти, бих предпочел да работя анонимно. 101 00:06:19,380 --> 00:06:22,633 В това вече има слухове болница за чудотворни раждания, Едуин. 102 00:06:22,716 --> 00:06:24,093 И хората говорят. 103 00:06:24,385 --> 00:06:26,637 Не мисля, че отиваш да има тази опция. 104 00:06:26,720 --> 00:06:27,846 не 105 00:08:21,376 --> 00:08:22,544 Чакай малко. 106 00:08:22,628 --> 00:08:25,005 Това е Гавин Мар. прочетох изявлението му вчера. 107 00:08:25,088 --> 00:08:27,841 - Защо пак ни пращат тези? - Може би сме пропуснали нещо. 108 00:08:27,925 --> 00:08:31,136 Имаше хиляда души на парти, където Колиър беше убит. 109 00:08:31,220 --> 00:08:33,220 Не бихте ли помислили, че можеха поне да ни изпратят 110 00:08:33,244 --> 00:08:35,390 нов комплект от напълно безполезни файлове? 111 00:08:35,474 --> 00:08:37,184 Има ли горещи следи там? 112 00:08:37,434 --> 00:08:38,644 Не мислех така. 113 00:08:38,727 --> 00:08:41,008 Издърпвам те от случая Collier. Само за момента. 114 00:08:41,032 --> 00:08:42,564 Нещо важно, надявам се. 115 00:08:42,648 --> 00:08:45,359 Един от файловете сутринта докладът от изследването ми привлече вниманието. 116 00:08:45,442 --> 00:08:47,694 Има интернет чат стая за бременни. 117 00:08:47,778 --> 00:08:49,279 Вчера някой стартира тема 118 00:08:49,363 --> 00:08:52,043 за някои необясними обрати на вродени дефекти в болница Mercy. 119 00:08:52,115 --> 00:08:54,595 Значи ни изтръгваш от Collier за да проверите интернет бърборенето? 120 00:08:54,619 --> 00:08:56,954 Има 4400 кой работи в болницата. 121 00:08:57,037 --> 00:08:58,288 Бинго. 122 00:08:58,372 --> 00:09:00,749 Едуин Маюя. Той беше роден в Руанда. 123 00:09:01,124 --> 00:09:03,919 - И този човек е някакъв лечител. - Според интернет. 124 00:09:04,002 --> 00:09:05,671 не се притеснявай Вие сте все още алфа кучето. 125 00:09:05,754 --> 00:09:08,882 Не, не е като да имам нещо против. това е чудесно, ако е, разбира се. 126 00:09:08,966 --> 00:09:10,425 Трябва да поканим него към центъра. 127 00:09:10,509 --> 00:09:13,136 Най-малкото според мен Г-н Маюя заслужава да седне. 128 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Добре. Настройте го. аз ще бъда там 129 00:09:15,264 --> 00:09:17,266 Защо не ми позволиш да се справя със срещата и поздравяването? 130 00:09:17,349 --> 00:09:20,310 Ще разбера дали има нещо за тези истории. 131 00:09:20,394 --> 00:09:23,772 Междувременно има движение Бих искал да обмислите да направите. 132 00:09:23,855 --> 00:09:26,024 Наречете го следващата фаза вашето развитие като лидер. 133 00:09:26,108 --> 00:09:29,236 Матю, казах ти. ще го направя прочетете Изкуството на войната, става ли? 134 00:09:29,319 --> 00:09:31,238 Искам да се обадиш на майка си. 135 00:09:32,239 --> 00:09:36,034 Знам, че Джордан те посъветва дистанцирайте се от семейството си. 136 00:09:39,705 --> 00:09:41,415 Преди Джордан беше казвайки ми нещо, 137 00:09:41,498 --> 00:09:44,126 семейството ми вече имаше се дистанцираха от мен. 138 00:09:44,209 --> 00:09:46,753 Семейната динамика е сложна. 139 00:09:46,837 --> 00:09:48,755 Не мисля, че това е телефонно обаждане 140 00:09:48,839 --> 00:09:51,049 ще доведе направо в някаква групова прегръдка. 141 00:09:51,133 --> 00:09:53,969 Дори да доведе само до вечеря, вървиш в правилната посока. 142 00:09:54,052 --> 00:09:55,887 Но, Матю, какво те засяга? 143 00:09:55,971 --> 00:09:58,056 Точно сега, всяка новина бюро в страната 144 00:09:58,140 --> 00:09:59,808 отнема много време, гледам те трудно. 145 00:09:59,891 --> 00:10:01,226 Те търсят слабост. 146 00:10:01,310 --> 00:10:03,979 И тъй като не говоря с семейството ми, какво означава това? 147 00:10:04,062 --> 00:10:05,981 Всички тук са трябва да направи същото? 148 00:10:06,064 --> 00:10:07,566 Пресата ще го върти по този начин. 149 00:10:07,649 --> 00:10:09,443 Така се мажат нас с култовия лейбъл. 150 00:10:09,526 --> 00:10:13,071 Искаш да раздвижа целия този стар бизнес 151 00:10:13,155 --> 00:10:14,865 като рекламен трик? 152 00:10:14,948 --> 00:10:17,284 Можеш да се грижиш от него сега или изчакайте. 153 00:10:18,201 --> 00:10:20,787 И вижте, че всичко е опръскано над вестниците. 154 00:10:23,999 --> 00:10:27,377 Ето телефона на майка ти номер, в случай че сте забравили. 155 00:11:05,874 --> 00:11:08,043 Как мислите Звъннах ли? 156 00:11:11,505 --> 00:11:14,508 Просто казвахме какво а наистина беше хубава церемония. 157 00:11:14,591 --> 00:11:17,886 Старият Милт, той остави a страхотно семейство зад гърба си. 158 00:11:18,095 --> 00:11:20,681 Имаше много любов да се разпространява наоколо, а? 159 00:11:20,847 --> 00:11:23,684 Мислехме, че си убит или заловен, може би. 160 00:11:23,767 --> 00:11:27,020 - Говореше се, че си се оттеглил. - Никой от нас не се залага на това. 161 00:11:27,104 --> 00:11:30,607 Изчезвайки в лъч светлина, никой не се сети за това, а? 162 00:11:32,651 --> 00:11:34,611 Хей, в града ли си тази вечер? 163 00:11:34,695 --> 00:11:37,030 добре Ние ще имаме нашето собствено лично събуждане за Milt 164 00:11:37,114 --> 00:11:38,240 долу при Чонси. 165 00:11:38,323 --> 00:11:39,449 Знаеш, че той обичаше своя Бъд 166 00:11:39,533 --> 00:11:41,868 така че ще вдигнем няколко в негова памет. 167 00:11:41,952 --> 00:11:44,121 трябва да дойдеш ние ще ритни старите времена. 168 00:11:44,204 --> 00:11:46,832 Старите времена едва ли са били повече преди повече от година за мен. 169 00:11:46,915 --> 00:11:48,792 Тогава можете да попълните празнините. 170 00:11:48,875 --> 00:11:51,378 Има много неща вече не помним. 171 00:11:51,461 --> 00:11:53,880 Възможност за размяна на приказки с вас стари тъпаци? 172 00:11:53,964 --> 00:11:55,382 Не бих го пропуснал. 173 00:11:57,634 --> 00:12:01,722 NTAC ме прегледа няколко пъти вече тази година. 174 00:12:03,056 --> 00:12:07,102 Не мисля, че съм длъжен за друг, за три месеца, вярвам. 175 00:12:07,436 --> 00:12:09,938 Никога не сте пропуснали среща. Оценяваме това. 176 00:12:10,021 --> 00:12:13,275 Ти току-що ни го призна сте развили тази способност. 177 00:12:13,358 --> 00:12:16,027 Това е един вид разтърсване на земята едно, трябва да кажа. 178 00:12:16,111 --> 00:12:18,196 Прости ми, но не го правя вижте как се подава 179 00:12:18,280 --> 00:12:20,323 към друг кръг от тестовете помагат на всеки. 180 00:12:20,407 --> 00:12:24,244 - Тези мутации можете да предизвикате... - Вярвам, че не са мутации, сър. 181 00:12:24,327 --> 00:12:26,121 Мисля, че са ремонтни. 182 00:12:26,288 --> 00:12:28,457 Така или иначе нашите лекари трябва да те погледна. 183 00:12:28,540 --> 00:12:31,168 Ако могат да разберат начина, по който вашите способности работят, 184 00:12:31,251 --> 00:12:33,253 може да помогне на много хора. 185 00:12:36,006 --> 00:12:37,299 Добре тогава. 186 00:12:37,382 --> 00:12:41,136 Ще оставя вашите лекари да боцнат и подтикни ме до съдържанието на главите им. 187 00:12:41,970 --> 00:12:45,307 Но питам едно. това ти ми позволяваш моята поверителност. 188 00:12:46,683 --> 00:12:48,727 Не искам да ставам публична личност. 189 00:12:48,810 --> 00:12:51,062 Е, това работи за нас. аз означава, когато има нова способност 190 00:12:51,146 --> 00:12:52,856 изтичане в пресата, добро, лошо или каквото и да е, 191 00:12:52,939 --> 00:12:54,399 вълнува много хора. 192 00:12:54,483 --> 00:12:56,693 Точно това, което се надявам да избегна. 193 00:12:57,360 --> 00:13:01,156 Виждал съм от първа ръка типа поведение които ирационалните страхове могат да провокират. 194 00:13:01,948 --> 00:13:04,785 Напуснахте Руанда през април 1994 г. 195 00:13:04,868 --> 00:13:07,579 Това беше началото на геноцида на тутси. 196 00:13:08,330 --> 00:13:09,915 Началото? 197 00:13:09,998 --> 00:13:13,877 Повярвайте ми, видях се насищам ужаси през тези две седмици. 198 00:13:14,711 --> 00:13:18,089 Ако не бях получил убежище тук, в Америка, щях да съм мъртъв. 199 00:13:18,381 --> 00:13:20,261 Вероятно сте били просто свикване с мястото 200 00:13:20,285 --> 00:13:21,635 когато са те отвлекли, сигурен съм. 201 00:13:21,718 --> 00:13:25,305 Имаше нощи в Кигали, когато Щях да се радвам на шанса 202 00:13:25,472 --> 00:13:28,350 да изчезне от лицето на тази земя. 203 00:13:32,395 --> 00:13:34,481 Така че просто ме остави разберете това направо. 204 00:13:34,564 --> 00:13:37,567 Използвахте прогнозите на Мая за да можете да залагате. 205 00:13:37,651 --> 00:13:41,446 Не съм я използвал, за да залагам. Използвах я, за да спечеля. 206 00:13:41,655 --> 00:13:43,907 Искаш да кажеш, че ти използва я за измама. 207 00:13:43,990 --> 00:13:47,244 Вие експлоатирахте деветгодишно дете момиче, което те обича. 208 00:13:47,327 --> 00:13:50,413 Тя си прекарваше добре. И двамата бяхме. 209 00:13:50,497 --> 00:13:51,873 Но само един от вас е възрастен. 210 00:13:51,957 --> 00:13:54,157 Не мога да повярвам, че си стои там и го защитава. 211 00:13:54,181 --> 00:13:56,628 Е, тази част от него, мога да кажа за създаване на надеждна защита. 212 00:13:56,711 --> 00:14:00,215 Какво, значи не сте стигнали до част, от която още се срамуваш? 213 00:14:00,298 --> 00:14:03,051 Тези залози, те бяха сигурни неща. 214 00:14:03,134 --> 00:14:05,470 Но имах нужда от пари, за да ги направя. 215 00:14:05,929 --> 00:14:08,098 Знаеш ли годежния пръстен на мама? 216 00:14:08,181 --> 00:14:10,016 Имаш предвид онзи че тя ми остави? 217 00:14:10,100 --> 00:14:12,602 Тази, която трябваше носени на сватбата ми. 218 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 Заложих го. 219 00:14:19,818 --> 00:14:23,488 Просто не мога да повярвам, че аз оставете Мая навсякъде близо до вас. 220 00:14:27,325 --> 00:14:29,202 Искам да се махнеш от тук. 221 00:14:42,007 --> 00:14:45,343 Луси, ако гледам новините тази вечер, ще бъда ли щастлив човек 222 00:14:45,427 --> 00:14:48,054 Всички станции, на които се обадих изглеждаше много заинтересован. 223 00:14:48,138 --> 00:14:50,932 4400, който лекува вродени дефекти? Бих го покрил. 224 00:14:51,016 --> 00:14:52,601 Предполагам, че сигналът е бил анонимен. 225 00:14:52,684 --> 00:14:55,270 Повярвай ми, не го направих искам да оставя името си. 226 00:14:55,770 --> 00:15:00,233 Центърът изпраща 4400 до медиите. Изглежда погрешно по някакъв начин. 227 00:15:00,609 --> 00:15:05,030 Не е както обикновено, признавам ви, но ние го изтичаме, ние контролираме историята. 228 00:15:05,113 --> 00:15:07,741 И е по-добре да го оставим да изгние в мазето на NTAC. 229 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 - Шон отиде ли горе за през нощта? - Той излезе. 230 00:15:10,118 --> 00:15:11,620 Лична работа, каза той. 231 00:15:14,915 --> 00:15:16,416 Лека нощ, Люси. 232 00:15:35,101 --> 00:15:36,353 Кой е? 233 00:15:37,646 --> 00:15:39,814 - Ало? - Мамо, ти ще... 234 00:15:39,898 --> 00:15:42,525 Ще отвориш вратата, или трябва да използвам моя ключ? 235 00:15:44,319 --> 00:15:45,570 Шон! 236 00:15:47,864 --> 00:15:50,367 Щях да се обадя напред, но аз... 237 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 изненада! 238 00:15:54,245 --> 00:15:58,291 Ще се окаже ли 4400 лек за всички човешки болести? 239 00:15:58,375 --> 00:16:00,377 Това е въпросът на устните на всички. 240 00:16:00,460 --> 00:16:02,879 Както изглежда, a член на 4400 241 00:16:02,963 --> 00:16:07,509 проявява способността да обръща някои генетични вродени дефекти в утробата. 242 00:16:07,842 --> 00:16:10,303 Твърдят анонимни източници че Едуин Маюя, 243 00:16:10,387 --> 00:16:12,430 38-годишна медицинска сестра в болница Mercy... 244 00:16:12,514 --> 00:16:13,598 убиец! 245 00:16:13,682 --> 00:16:15,576 Отговаря за серия на чудодейни изцеления 246 00:16:15,600 --> 00:16:17,160 - през последните пет месеца. - Убиец! 247 00:16:17,244 --> 00:16:18,679 Г-н Маюя не може да бъде достигна за коментар. 248 00:16:18,703 --> 00:16:19,703 убиец! убиец! 249 00:16:19,729 --> 00:16:21,439 Но ако тези твърдения докажете истината... 250 00:16:21,523 --> 00:16:24,526 Това е човекът. Единият който уби родителите ти! 251 00:16:34,035 --> 00:16:35,537 Чакай, чакай. има още. 252 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Подскачам наоколо в седалката за пушка, 253 00:16:37,622 --> 00:16:41,001 и Тайлър тук има педала за газта по целия път през пода. 254 00:16:41,084 --> 00:16:43,253 И ние имахме $200 за това състезание. 255 00:16:44,004 --> 00:16:48,216 Сега Дейвис е на 30 фута зад мен и Едва го чувам да крещи, 256 00:16:48,299 --> 00:16:51,219 „Не по този начин! Това е къде са противопехотните мини!" 257 00:16:51,720 --> 00:16:54,472 Ако знаех, че говори сериозно, може би Бих обърнал внимание. 258 00:16:54,556 --> 00:16:58,268 да, да Е, никой не беше ще ни последва по този начин, 259 00:16:58,351 --> 00:17:01,062 така че влязохме, двама минути преди опаковката 260 00:17:01,146 --> 00:17:02,605 и си разделихме парите. 261 00:17:02,689 --> 00:17:06,192 Купихме около пет бурета Budweiser за офицерския клуб. 262 00:17:06,526 --> 00:17:10,155 Натоварете се с това. Изглежда просто както беше навремето. 263 00:17:10,572 --> 00:17:12,240 Като теб, Тайлър. 264 00:17:12,490 --> 00:17:17,287 Трудно за вярване, 50 години минават, имаме едни и същи момчета, същата бира. 265 00:17:17,495 --> 00:17:19,581 Радвам се да ви видя момчета. 266 00:17:20,957 --> 00:17:23,877 Жалко, че отне Милт умирам, за да го осъществя. 267 00:17:25,628 --> 00:17:28,923 Трудно е да се намерят оправдания за съберете цялата банда. 268 00:17:29,591 --> 00:17:31,801 Не е точно това цяла банда, нали? 269 00:17:32,761 --> 00:17:34,471 Винаги има Лий. 270 00:17:35,847 --> 00:17:38,016 Кой от вас е ще ми кажеш ли къде е? 271 00:17:38,099 --> 00:17:40,852 - Хайде, има ли значение? - Има значение за мен. 272 00:17:41,895 --> 00:17:46,191 Е, последно чух, че е бил във Вирджиния болница извън Бейкърсфийлд. 273 00:17:46,524 --> 00:17:49,110 Човекът беше в лоша форма за дълго време. 274 00:17:49,611 --> 00:17:53,323 Вижте, всички тук се чувстват ужасно за това, което ти направихме, а? 275 00:17:53,406 --> 00:17:54,699 Това не е ли достатъчно? 276 00:17:54,783 --> 00:17:57,660 Няма да получиш нищо от разговора с Лий. 277 00:17:57,744 --> 00:18:01,039 Искам да кажа, направи си услуга. Просто го остави. 278 00:18:11,382 --> 00:18:13,927 - Какво има? - Познавате ли своя чудотворен лечител? 279 00:18:14,010 --> 00:18:16,429 Оказва се, че е истинско казва се Едуин Мусинга. 280 00:18:16,513 --> 00:18:18,681 Всичките му документи са фалшифицирани. 281 00:18:18,765 --> 00:18:22,185 Издирван е от Руанда правителство от 1995 г. 282 00:18:22,268 --> 00:18:24,521 - Издирван за какво? - Зверства. 283 00:18:24,604 --> 00:18:28,817 По време на въстанието е лекар. Той е убил куп хора. 284 00:18:30,401 --> 00:18:33,029 Бях педиатър в клиника в Кигали. 285 00:18:34,572 --> 00:18:38,284 Аз съм хуту, но повечето от пациентите ми бяха тутси. 286 00:18:39,327 --> 00:18:41,412 Много мои приятели също. 287 00:18:42,247 --> 00:18:45,208 Това призова моята лоялност въпросът кога са започнали убийствата. 288 00:18:45,291 --> 00:18:47,418 Някои мъже от армията дойде в моята клиника 289 00:18:47,502 --> 00:18:50,713 и казаха, че искат излъчете го като сигурна къща, 290 00:18:50,797 --> 00:18:54,425 място, където Тутси може да дойде пазете се от клане. 291 00:18:54,509 --> 00:18:57,512 - И те дойдоха? - Към 3:00 часа клиниката беше пълна. 292 00:18:57,595 --> 00:19:01,099 Всяка стая, всеки коридор, всички пълен с уплашени тутси 293 00:19:02,267 --> 00:19:04,435 гледайки на мен като техен защитник. 294 00:19:05,478 --> 00:19:08,731 Същите войници се върнаха с милиция на тяхна страна. 295 00:19:08,815 --> 00:19:10,358 Така че беше настройка. 296 00:19:10,608 --> 00:19:12,527 Нали поне опитайте се да ги спрете? 297 00:19:12,610 --> 00:19:15,071 Радио репортажите твърдяха 298 00:19:15,780 --> 00:19:18,074 тутси са убили нашия президент. 299 00:19:18,616 --> 00:19:20,785 Гневът се разпространи като вирус. 300 00:19:23,204 --> 00:19:24,998 И аз се заразих. 301 00:19:25,081 --> 00:19:27,959 Така че в общи линии сте стояли и не направи нищо? 302 00:19:28,042 --> 00:19:31,045 В целия град го е било организирано убийство. 303 00:19:31,129 --> 00:19:33,882 - Никога не бихме стигнали до безопасно място. - Можеше да опиташ. 304 00:19:33,965 --> 00:19:36,384 Спокойно, Том. Нека човека довърши историята си. 305 00:19:36,467 --> 00:19:38,178 Да, можех да опитам. 306 00:19:38,636 --> 00:19:40,847 това е вярно Сега го знам. 307 00:19:41,306 --> 00:19:42,849 Накараха ме да гледам. 308 00:19:43,474 --> 00:19:45,059 Избиха ги всичките. 309 00:19:46,060 --> 00:19:49,230 Позволих им да обърнат моя клиника в кланица. 310 00:19:50,106 --> 00:19:52,859 Но ти не си убил всеки лично. 311 00:19:53,651 --> 00:19:56,237 вярно Но не много на отличие. 312 00:19:56,321 --> 00:19:59,699 Знаех какво ще се случи. Оставих го да се случи. 313 00:20:02,285 --> 00:20:03,453 Аз съм виновен. 314 00:20:05,163 --> 00:20:06,831 Жена ми ме напусна. 315 00:20:07,540 --> 00:20:12,337 Оттогава не съм виждал нито нея, нито децата си. Може би ще дойдат на екзекуцията ми. 316 00:20:12,420 --> 00:20:14,505 Вашето правителство настоява за екстрадиция. 317 00:20:14,589 --> 00:20:16,633 Трябва да сте на a самолет точно сега. 318 00:20:16,716 --> 00:20:18,718 Но вашата способност 319 00:20:19,510 --> 00:20:21,012 усложнява нещата. 320 00:20:21,471 --> 00:20:24,057 Ще ми даде шанс да се поправи. 321 00:20:25,850 --> 00:20:29,896 Но бих могъл да спася всяко дете ден до края на живота ми 322 00:20:31,356 --> 00:20:34,734 и пак бих заслужил всяко един от кошмарите ми. 323 00:20:34,817 --> 00:20:36,319 Какво ставаше там, Том? 324 00:20:36,402 --> 00:20:39,322 Защото ако искаш да затвориш го свали, преди да разкаже историята си, 325 00:20:39,405 --> 00:20:41,285 всичко това бляскаво беше а чудесен начин да го направите. 326 00:20:41,366 --> 00:20:43,201 Този човек трябва да е включен пътя му към трибунал. 327 00:20:43,284 --> 00:20:44,994 Вместо това ние шием той обядва долу. 328 00:20:45,078 --> 00:20:46,913 какво? Бихте ли предпочели ако го гладуваме? 329 00:20:46,996 --> 00:20:48,476 не вярвам ти го защитаваш. 330 00:20:48,539 --> 00:20:50,208 Не, никога не бих защити това, което направи, 331 00:20:50,291 --> 00:20:52,585 но бих се аргументирал за това, което може да направи сега. 332 00:20:52,669 --> 00:20:56,172 Искам да кажа, че има причина, изпратена от бъдещето той се върна с тази невероятна способност. 333 00:20:56,256 --> 00:20:58,299 Но ме извинете, ако прозвуча като, не знам, ти? 334 00:20:58,383 --> 00:21:01,094 Не, не, този път не. Не, ние сме не говорим за престъпник. 335 00:21:01,177 --> 00:21:02,804 Дори не си говорим за убиец. 336 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 Говорим за геноцид, Диана. 337 00:21:05,098 --> 00:21:07,458 Може би бъдещето няма проблем с това, но го правя. 338 00:21:07,482 --> 00:21:09,310 Така че, ако не вярвам светът е по-добър 339 00:21:09,394 --> 00:21:12,063 с куршум в този човек глава, аз защитавам геноцид? 340 00:21:12,146 --> 00:21:15,358 не! Има хора в Руанда в момента 341 00:21:15,441 --> 00:21:18,820 които са загубили майки, братя, и деца в тази клиника. 342 00:21:18,903 --> 00:21:20,863 И той стоеше до и той позволи да се случи. 343 00:21:20,947 --> 00:21:23,867 Това е точно като нашето правителство. Просто като правителствата по целия свят. 344 00:21:23,908 --> 00:21:25,451 Всички знаеха какво се случваше, Том, 345 00:21:25,535 --> 00:21:27,412 но никой не вдигна a пръст, за да го спрете. 346 00:21:27,495 --> 00:21:29,664 Да, и това също беше грешно. И това също. 347 00:21:29,747 --> 00:21:32,083 Работихме на сляпо вяра за година и половина 348 00:21:32,166 --> 00:21:35,044 ако приемем, че тези хора са знаели какво правят правехме, но стига. 349 00:21:35,128 --> 00:21:38,756 Да, ние спасяваме бъдещето, но ние оставяме справедливостта зад гърба си. 350 00:21:38,965 --> 00:21:42,135 Това ли е нещо, което вие искаш ли да си част от, Диана? 351 00:21:49,684 --> 00:21:51,644 Така че Шон просто показва от нищото 352 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 и изведнъж съм трябваше да провали всичките ми планове 353 00:21:53,896 --> 00:21:55,898 и се насочете към някаква спокойна вечеря. 354 00:21:56,024 --> 00:21:58,024 Искам да кажа, и двамата знаем защо той се появи сега, нали? 355 00:21:58,067 --> 00:22:00,611 Не е нужно да сте а свийте, за да го сглобите. 356 00:22:00,665 --> 00:22:03,465 Фигурата на баща му наставник е убита, и той пълзи обратно при мама. 357 00:22:03,489 --> 00:22:05,301 Дани, защо не се откажеш хленчи за Шон, става ли? 358 00:22:05,325 --> 00:22:06,885 Той е твой брат. Мина една година. Пусни го. 359 00:22:06,909 --> 00:22:09,305 Ти си човекът, който говори с него и ми каза колко е с промити мозъци. 360 00:22:09,329 --> 00:22:11,265 Така че, ако той идва на вечеря, това е хубаво нещо, нали? 361 00:22:11,289 --> 00:22:13,166 Поне се престори, че е така. Заради майка ти. 362 00:22:13,249 --> 00:22:14,449 Какво му е отношението, човече? 363 00:22:14,500 --> 00:22:17,086 Виж, просто не искам чувам те кучко вече, става ли? 364 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 Не разбирам. 365 00:22:19,756 --> 00:22:21,466 Защо трябва да тръгваш? 366 00:22:21,799 --> 00:22:23,843 Не можеш ли просто да кажеш, че съжаляваш? 367 00:22:23,926 --> 00:22:26,554 Не винаги работи по този начин с възрастните. 368 00:22:26,637 --> 00:22:29,182 Понякога неща объркай се толкова 369 00:22:29,932 --> 00:22:31,768 това съжалявам не го отрязва. 370 00:22:31,851 --> 00:22:34,187 Случва се често, когато съм участва, всъщност. 371 00:22:34,270 --> 00:22:37,523 Но ако просто си тръгнеш, нищо не се подобрява. 372 00:22:44,947 --> 00:22:47,533 Сладурче, съжалявам. 373 00:22:47,992 --> 00:22:50,995 Използвах те. Беше грешно. 374 00:22:51,621 --> 00:22:53,081 Но аз ти прощавам. 375 00:22:53,873 --> 00:22:55,375 Все още трябва да тръгвам. 376 00:23:18,648 --> 00:23:22,068 Е, знам, че готвих цял ден, но моята лазаня наистина ли е толкова страхотна? 377 00:23:22,151 --> 00:23:24,737 И двамата сте справедливи зашеметен в мълчание? 378 00:23:25,863 --> 00:23:28,908 Не съм имал това неща за около година. 379 00:23:29,242 --> 00:23:30,993 добре Ти каза нещо. 380 00:23:31,577 --> 00:23:33,746 Дани, защо не опита ли го? 381 00:23:35,790 --> 00:23:37,230 Добре, знаеш ли какво? Това е. 382 00:23:37,291 --> 00:23:39,627 Дани, цялата тази нощ е за теб и мен. 383 00:23:39,710 --> 00:23:41,003 Ето защо мама направи това. 384 00:23:41,087 --> 00:23:43,673 да какво искаш да направя Кажете, че всички сме добре? 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,526 - Не е толкова лесно. - Не очаквам да е така 386 00:23:45,550 --> 00:23:48,270 но ти и аз очевидно имаме някои неща, които трябва да излезем наяве. 387 00:23:48,294 --> 00:23:50,596 окей Така че ще го направите извини ми се сега, това ли е? 388 00:23:50,680 --> 00:23:53,266 Или просто си въобразявах кога прецака ли приятелката ми? 389 00:23:53,349 --> 00:23:56,227 Това с Ники го пожелавам нямаше да се случи по този начин. 390 00:23:56,310 --> 00:23:59,063 Какво ще кажеш за почти спиране на сърцето ми, или каквото и да е, което си направил? 391 00:23:59,147 --> 00:24:00,356 И ти ли се чувстваш зле от това? 392 00:24:00,440 --> 00:24:03,526 знаеш какво Искаш да мразиш аз завинаги, ти бъди мой гост. 393 00:24:03,609 --> 00:24:06,209 Но ти си ми брат и аз дойдох тук, за да оправя нещата от вас. 394 00:24:06,233 --> 00:24:07,321 какво искаш да направя 395 00:24:07,405 --> 00:24:09,574 Трябва ли да ме удариш в лицето или нещо такова? 396 00:24:09,657 --> 00:24:11,951 - Искам да кажа, бъди мой гост. - Дани, не смей. 397 00:24:12,034 --> 00:24:15,371 Само един изстрел, мамо. Той го заслужава. Виж, той дори го иска. 398 00:24:22,128 --> 00:24:24,130 ние добре ли сме Готови ли сме? 399 00:24:29,677 --> 00:24:31,137 Ще го оставим да ходи? 400 00:24:31,220 --> 00:24:33,014 Той е отговорен за стотици смъртни случаи. 401 00:24:33,097 --> 00:24:36,184 Неговата степен на вина не е за нас да определяме. 402 00:24:36,476 --> 00:24:38,436 Добре, виж. аз не мога да го изпратим до Руанда. 403 00:24:38,519 --> 00:24:39,812 Във всеки случай не още. 404 00:24:40,021 --> 00:24:42,106 Междувременно неговият 48-часовото задържане изтече 405 00:24:42,190 --> 00:24:45,234 и центърът 4400 е наел адвокати които настояват за освобождаването му. 406 00:24:45,318 --> 00:24:46,736 Пресата е всичко над тази история. 407 00:24:46,819 --> 00:24:48,529 Дали изобщо ще бъде в безопасност по улиците? 408 00:24:48,613 --> 00:24:50,865 Да, безопасността на военнопрестъпник. Това е голямата ми грижа. 409 00:24:50,948 --> 00:24:53,284 По-добре да бъде. в обмен за защита, 410 00:24:53,367 --> 00:24:55,745 Едуин Мусинга се съгласи продължават да идват в нашите лаборатории. 411 00:24:55,828 --> 00:24:57,497 Ще го гледаме ли? 412 00:24:57,788 --> 00:25:00,666 В замяна на шанс да проучи какво може. 413 00:25:00,750 --> 00:25:03,377 Този човек може да развие генетично изследвания от сто години. 414 00:25:03,461 --> 00:25:05,630 Звучи като а честна търговия за мен. 415 00:25:12,678 --> 00:25:15,806 - Откога се чувстваш припаднал? - Включване и изключване, може би месец. 416 00:25:15,890 --> 00:25:19,143 - Трябваше да кажеш на лекарите си. - Забравяте, госпожице Скурис, аз съм лекар. 417 00:25:19,227 --> 00:25:22,104 Имам анемия от 15-годишен. Сигурен съм... 418 00:25:24,565 --> 00:25:26,067 - Добре ли си? - да 419 00:25:26,150 --> 00:25:29,445 - Остани с него, аз излизам. - Стой долу! Стой долу! Стой долу! 420 00:25:40,289 --> 00:25:41,958 Разкарайте тези хора от тук! 421 00:25:42,041 --> 00:25:45,169 Искам да мине патрулка на всеки 20 минути. 422 00:25:46,170 --> 00:25:48,881 помощ! Някой да извика линейка! 423 00:25:51,801 --> 00:25:54,053 Мисля, че тя има атака на главата. 424 00:25:54,887 --> 00:25:56,806 Той й причини това! 425 00:25:56,889 --> 00:25:59,892 Защо го защитаваш? Той е убиец! 426 00:26:03,771 --> 00:26:07,567 - Как това стана публично достояние? - Е, уверявам ви, че не беше NTAC. 427 00:26:07,650 --> 00:26:10,778 Може би, ако бях излязъл и бях говорил за тях това можеше да бъде избегнато. 428 00:26:10,861 --> 00:26:12,572 О, да. Това би са ги успокоили. 429 00:26:12,655 --> 00:26:13,948 Можеха да те разкъсат. 430 00:26:14,031 --> 00:26:15,741 Мисля, че имам вече демонстрирани 431 00:26:15,825 --> 00:26:18,536 дължината, която желая да отиде, за да живее. 432 00:26:19,870 --> 00:26:22,790 Можете да добавите друга жертва към вашия списък. Тази жена е мъртва. 433 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 Добре, Том. Защо не просто да се върна навън? 434 00:26:25,126 --> 00:26:27,962 - Разходете се около блока. - Знаеш ли защо беше там, а? 435 00:26:28,045 --> 00:26:31,299 Защото този кучи син позволи нейния син, нейната снаха, 436 00:26:31,382 --> 00:26:33,843 и около осем от нея умират племенници и племенници. 437 00:26:34,385 --> 00:26:36,721 - Не е ли така, докторе? не е ли така - Том, спри! 438 00:26:36,804 --> 00:26:37,930 Спрете. 439 00:26:38,014 --> 00:26:41,809 Същото съжалявам за смъртта й тъй като съжалявам за всички. 440 00:26:42,101 --> 00:26:45,521 Да, добре, съжалявам, че се чувстваш зле, но това не променя нищо, нали? 441 00:26:45,605 --> 00:26:47,815 Том, стига. Пуснете го. Сега! 442 00:26:48,649 --> 00:26:49,900 Пуснете го! 443 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 Виж, Бенджамин, аз не вижте какъв е проблемът. 444 00:27:01,037 --> 00:27:04,332 Едуин Мусинга никога не е убивал никого. Във всеки случай не лично. 445 00:27:04,415 --> 00:27:08,377 Вече ви казах на кои сенатори да се обадите. Вземете лицево време, ако можете. 446 00:27:08,836 --> 00:27:11,172 Трябва ли да летя до там и да направя това сам? 447 00:27:11,255 --> 00:27:14,342 Мислех, че не. Blackberry мен когато нещата започнат да се обръщат. 448 00:27:15,760 --> 00:27:18,638 - Включена ли е пресата на целия корт? - Иска ми се да бях там. 449 00:27:18,721 --> 00:27:21,182 Вземете няколко услуги, гледайте Хълмът попада в линията. 450 00:27:21,265 --> 00:27:23,851 Наистина ли искаме да осребряваме в полза на този човек? 451 00:27:23,934 --> 00:27:25,394 Той сам казва, че е мръсен. 452 00:27:25,478 --> 00:27:28,356 Той е по-лош от мръсен. Той е на практика масов убиец. 453 00:27:28,439 --> 00:27:30,274 Така че защо губим нашето време с него? 454 00:27:30,358 --> 00:27:32,985 Може да дойде някой, който всъщност заслужава нашата помощ, Матю. 455 00:27:33,069 --> 00:27:34,612 Той е 4400. 456 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Виновен или не, той е част от това, което правим. 457 00:27:37,990 --> 00:27:40,117 Дадоха му това способност с причина 458 00:27:40,201 --> 00:27:43,037 и се съмнявам, че има нещо общо като е екзекутиран в Руанда. 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,998 Да кажем, че не го е направил върнете се със способност, 460 00:27:46,207 --> 00:27:49,585 ще продължим ли да се борим с добра битка от негово име? 461 00:27:50,294 --> 00:27:52,546 Ти си шефът. Ти ми кажи. 462 00:28:00,179 --> 00:28:01,972 Закуската е готова. 463 00:28:02,890 --> 00:28:06,018 Знаеш, че ще трябва да започнеш говори с мен в крайна сметка, нали? 464 00:28:06,102 --> 00:28:09,397 Сериозно се съмнявам, че ти може да издържи до 18 години. 465 00:28:13,943 --> 00:28:17,530 - Тя те използва, Мая. - Тя каза, че съжалява. 466 00:28:18,114 --> 00:28:21,367 Е, там... Все още има трябва да има последствия. 467 00:28:21,909 --> 00:28:24,829 Скъпа, твоята способност е дар, но те прави и мишена, 468 00:28:24,912 --> 00:28:27,790 и трябва да те защитавам от хора, които искат да ви експлоатират. 469 00:28:27,873 --> 00:28:32,002 Освен това не си единственият леля ти Ейприл пострада тази седмица. 470 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Но й показах пръстена. 471 00:28:34,171 --> 00:28:37,258 Тя дори нямаше да разбере за това, ако не бях аз. 472 00:28:37,341 --> 00:28:40,761 Е, никога не трябваше да бъдеш играейки с него, поради което 473 00:28:40,845 --> 00:28:42,722 няма да получите телевизия тази седмица. 474 00:28:42,805 --> 00:28:45,766 Това, което направи леля ти, беше напълно различен, 475 00:28:45,850 --> 00:28:47,184 и тя го знае. 476 00:28:47,268 --> 00:28:49,395 Тя направи лоша грешка. 477 00:28:49,478 --> 00:28:51,689 Не е ли това да имаш става въпрос за семейство? 478 00:28:51,772 --> 00:28:54,817 Прощаване на някого, когато правят лоша грешка? 479 00:28:54,900 --> 00:28:57,319 Е, няма значение ако й простя. 480 00:28:57,403 --> 00:29:00,114 Аз... просто не мога имай я около себе си. 481 00:29:00,197 --> 00:29:02,616 Но ние нямаме такова голямо семейство. 482 00:29:02,700 --> 00:29:07,079 Не можем просто да ритнем някого дори и да объркат. 483 00:29:07,538 --> 00:29:11,000 Мая, трябва да ми направиш услуга. 484 00:29:11,083 --> 00:29:13,711 Просто спри да бъдеш повече по-голям от майка ти. 485 00:29:15,880 --> 00:29:19,550 Сега просто хайде. хайде Зърнените ви храни стават кашави. 486 00:29:20,259 --> 00:29:22,636 хайде да вървим 487 00:29:25,014 --> 00:29:26,223 Не се шегувам. 488 00:29:26,307 --> 00:29:29,185 Беше като най-интензивната китка изгарям, мисля, че някога съм давал. 489 00:29:29,268 --> 00:29:33,314 Прие го като мъж, давам му това. Да, човече. След това хапнахме. 490 00:29:33,481 --> 00:29:35,316 И поговорихме малко. 491 00:29:35,816 --> 00:29:38,319 Бях изненадан. то беше почти добре. 492 00:29:39,069 --> 00:29:40,529 Добре е да чуя. 493 00:29:41,530 --> 00:29:43,407 Да, радвам се, че отидох. 494 00:29:43,574 --> 00:29:45,618 Сега знаете какво това те прави. 495 00:29:46,494 --> 00:29:48,704 - Правилно. - Да, аз съм гений. 496 00:29:49,663 --> 00:29:50,873 Не разбирам, Кайл. 497 00:29:50,956 --> 00:29:53,518 Виж, ядосан си ми, когато аз да ти кажа, че не искам да виждам Шон. 498 00:29:53,542 --> 00:29:55,582 И тогава го правя и казвам доста добре мина, 499 00:29:55,628 --> 00:29:56,837 и всичко, което получавам, е голямо свиване на рамене. 500 00:29:56,877 --> 00:29:59,357 - Никой не те е карал да седиш тук, Дани. - Какво става, Кайл? 501 00:29:59,381 --> 00:30:01,151 - Пак ли ти причернява? - Просто го забрави. 502 00:30:01,175 --> 00:30:03,528 Виж, ако не ми кажеш какво е продължава, ще говоря с баща ти. 503 00:30:03,552 --> 00:30:05,352 Не ми причернява, нали? Чувствам се добре. 504 00:30:05,436 --> 00:30:06,996 И не казваш една дума на баща ми. 505 00:30:07,020 --> 00:30:09,975 да Тогава ми кажи защо си разхождайки се като зомби. 506 00:30:16,232 --> 00:30:17,775 Сега мога да си спомня. 507 00:30:19,401 --> 00:30:21,904 Някои от нещата, които правех по време на тези прекъсвания. 508 00:30:21,987 --> 00:30:24,156 - Мога да си спомня. - Е, като какво? 509 00:30:24,406 --> 00:30:27,743 В беда съм, това е всичко, което мога да ти кажа. Имам голяма беда. 510 00:30:27,827 --> 00:30:29,829 мога ли да направя нещо 511 00:30:30,246 --> 00:30:32,706 Помогнете си. Стой далече от мен. 512 00:30:49,098 --> 00:30:50,766 Имаш ли цигара? 513 00:30:51,517 --> 00:30:52,852 Имате емфизем. 514 00:30:52,935 --> 00:30:55,980 Знам, че имам емфизем. Какво Нямам цигара. 515 00:30:57,439 --> 00:30:58,983 знаеш ли кой съм 516 00:30:59,233 --> 00:31:02,236 За секунда си помислих, че си ти бяха ангелът на смъртта. 517 00:31:03,195 --> 00:31:04,738 Ричард Тайлър. 518 00:31:07,992 --> 00:31:09,952 Как беше погребението на Вайнбърг? 519 00:31:10,035 --> 00:31:12,621 просто. Достоен. Нещо като Милт. 520 00:31:12,705 --> 00:31:15,082 Никога не съм харесвал неговия политика много. 521 00:31:15,165 --> 00:31:17,626 Знаеш ли, след теб изчезна, той ме обвини, 522 00:31:17,710 --> 00:31:19,795 се би с мен веднъж или два пъти. 523 00:31:19,879 --> 00:31:21,797 Разбира се, че грешеше. 524 00:31:22,965 --> 00:31:24,383 И така, за какво сте тук? 525 00:31:24,466 --> 00:31:27,761 Ще ме шамариш малко? Да изключа кислородния си резервоар? 526 00:31:29,597 --> 00:31:31,849 Не си много привлекателен цел тези дни, Лий. 527 00:31:31,932 --> 00:31:34,268 Какво тогава? Търся за извинение? 528 00:31:36,520 --> 00:31:38,147 Когато се върнах за първи път, 529 00:31:39,023 --> 00:31:41,942 Преди лежах буден карантина, мислейки за теб. 530 00:31:42,026 --> 00:31:44,612 Всички неща, които бих направил ако те видя отново. 531 00:31:46,780 --> 00:31:48,198 Искаш отмъщение. 532 00:31:48,282 --> 00:31:51,535 Е, съжалявам, че ви разочаровам. Това също няма да се получи. 533 00:31:51,619 --> 00:31:54,622 Времето ме срита задника по-лошо, отколкото някога би могъл. 534 00:31:54,705 --> 00:31:56,749 Времето рита задника на всички, Лий. 535 00:31:56,832 --> 00:31:58,459 Получава и теб, в крайна сметка. 536 00:31:58,542 --> 00:32:01,754 Застигнахте стария Милт, нали? Със сигурност. 537 00:32:03,714 --> 00:32:05,090 на погребението, 538 00:32:05,174 --> 00:32:08,302 тези момчета се спъваха един на друг да се извинят. 539 00:32:08,594 --> 00:32:10,721 Но имахте 50 години до това спрете се върху това, което сте направили. 540 00:32:10,804 --> 00:32:14,516 Не ми харесваше да удрям колега полицай. Но ти ми даде причина. 541 00:32:14,600 --> 00:32:16,393 Ядох до теб, аз се биеше до теб. 542 00:32:16,477 --> 00:32:19,146 Но когато се заехте с бяло жена, ти прекрачи границата. 543 00:32:19,229 --> 00:32:22,399 - Това казахте тогава. - Сега пак го казвам. 544 00:32:23,817 --> 00:32:25,945 Светът се промени, Лий, или не си забелязал? 545 00:32:26,028 --> 00:32:27,529 Светът. 546 00:32:27,905 --> 00:32:29,365 може би Не аз. 547 00:32:29,698 --> 00:32:31,909 И как е това работи за теб? 548 00:32:32,034 --> 00:32:35,621 Спрях в стаята ти. Без карти. Без цветя. 549 00:32:35,996 --> 00:32:39,333 Дамата на рецепцията не можа вярвам, че сте имали посетител. 550 00:32:39,792 --> 00:32:43,879 Знаеш ли, наистина ми се иска да го направиш донесе малко цигари. 551 00:32:44,213 --> 00:32:46,757 Винаги си се придържал на твоите навици, Лий. 552 00:32:47,091 --> 00:32:49,343 Дори след като те започна да те убива. 553 00:32:53,889 --> 00:32:55,224 толкова дълго 554 00:33:00,646 --> 00:33:03,232 Те не са просто статистика, Диана. 555 00:33:03,482 --> 00:33:05,192 Той позволи това да се случи. 556 00:33:05,275 --> 00:33:08,696 Знам какво е направил и не знам трябва да ми натриеш носа. 557 00:33:08,779 --> 00:33:11,532 Струва си да поставите лица към числата. 558 00:33:11,615 --> 00:33:13,158 Имаме проблем. 559 00:33:15,828 --> 00:33:18,372 Държавният департамент има реши да се бори с екстрадицията. 560 00:33:18,455 --> 00:33:20,249 Те ще се карат специални обстоятелства. 561 00:33:20,332 --> 00:33:21,500 Така Едуин получава пропуск. 562 00:33:21,583 --> 00:33:23,836 Кой знае колко деца получават шанс за нормален живот? 563 00:33:23,919 --> 00:33:25,504 Не, не толкова, колкото се надявахме. 564 00:33:25,587 --> 00:33:27,798 Нашите лаборатории дори не могат да разберат как работи способността му, 565 00:33:27,881 --> 00:33:29,633 забравете за репликирането му. 566 00:33:29,800 --> 00:33:32,678 И току-що получих медицинската му оценка. Оказва се, че е в лоша форма. 567 00:33:32,761 --> 00:33:34,638 Каза ми, че е анемичен и не можеше да заспи. 568 00:33:34,722 --> 00:33:36,442 не, не По-лошо е от това. Тази способност. 569 00:33:36,515 --> 00:33:38,308 Всеки път пренарежда фетална хромозома, 570 00:33:38,392 --> 00:33:39,852 той уврежда своите. 571 00:33:39,935 --> 00:33:42,604 - Значи, ако продължи да лекува... - това ще го убие. 572 00:33:58,662 --> 00:34:01,373 Слушай, ако не искаш говори за това, което направи, 573 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 Няма да пробвам да те принуди да. 574 00:34:03,500 --> 00:34:07,463 Но ти гарантирам каквото и да е е, има изход от това. 575 00:34:08,088 --> 00:34:10,090 Това е лесно да се каже. Вие не знам какво е 576 00:34:10,174 --> 00:34:11,675 Добре, кажи ни. 577 00:34:11,759 --> 00:34:14,094 Вижте, как можем да ви помогнем, ако не знаем какво става? 578 00:34:14,178 --> 00:34:15,304 Не съм молил за помощ. 579 00:34:15,387 --> 00:34:17,547 Всъщност ти казах да не го правиш Спомени го на някого, Дани. 580 00:34:17,571 --> 00:34:18,822 И аз не съм кой да е. 581 00:34:19,058 --> 00:34:20,809 - Аз съм ти приятел. - Спри да го казваш, добре. 582 00:34:20,893 --> 00:34:22,102 Знам, че двамата мислите добре, 583 00:34:22,186 --> 00:34:24,986 но ти нямаш проклета представа за какво говориш, нали? 584 00:34:25,010 --> 00:34:26,690 Трябва да се справя с това сам. 585 00:34:26,774 --> 00:34:29,777 Ние го разбираме. На себе си. Абсолютно. 586 00:34:30,194 --> 00:34:32,112 Ние ще ви помогнем да направите това. 587 00:34:34,907 --> 00:34:36,950 Мисля какво се опитва да каже 588 00:34:37,576 --> 00:34:40,496 е, ако имате нужда от малко време е да изчистите главата си 589 00:34:40,579 --> 00:34:43,290 и се махни от всичко така че можете да разберете нещата, 590 00:34:43,373 --> 00:34:45,084 Мога да направя това да се случи. 591 00:34:47,002 --> 00:34:49,129 Елате в Центъра с мен, Кайл. 592 00:34:49,213 --> 00:34:51,381 Превръщаш това в набиране на персонал? 593 00:34:51,465 --> 00:34:53,342 Не съм това говорим за. 594 00:34:53,425 --> 00:34:55,928 Ще имате пространството, от което се нуждаете. Никой няма да ви безпокои. 595 00:34:56,011 --> 00:34:57,513 Кайл, ако някога стигнем до точката 596 00:34:57,596 --> 00:35:00,015 където се чувстваш като теб искам да говоря с някого, 597 00:35:00,099 --> 00:35:03,018 имаме съветници, терапевти, юристи. 598 00:35:05,187 --> 00:35:06,814 Виж, струва си да опиташ, човече. 599 00:35:07,356 --> 00:35:10,651 Защото каквото и да правиш в момента не работи. 600 00:35:11,985 --> 00:35:13,529 Колата ми е отвън. 601 00:35:13,904 --> 00:35:16,490 Можеш да дойдеш с мен точно сега, ако искаш. 602 00:35:23,664 --> 00:35:24,790 окей 603 00:35:24,873 --> 00:35:27,584 Просто ми позволи... Имам двойка от неща, за които да се погрижа, 604 00:35:27,668 --> 00:35:29,795 получи отпуск от училище, такива неща. 605 00:35:29,878 --> 00:35:32,840 - Ще се срещнем там тази вечер. - И ще чакам. 606 00:35:33,132 --> 00:35:34,216 окей 607 00:35:35,801 --> 00:35:37,177 Благодаря ви момчета 608 00:35:41,348 --> 00:35:44,143 - Колко време ми остава? - Е, това е трудно да се каже. 609 00:35:44,226 --> 00:35:47,437 Искам да кажа, вашите гени мутират всеки път, когато лекувате плод. 610 00:35:47,521 --> 00:35:49,773 Има индикация за развитие на сърдечно заболяване. 611 00:35:49,857 --> 00:35:52,359 Имате гръбначен стълб нередности на вашия ЯМР. 612 00:35:52,442 --> 00:35:55,946 Ако продължите да се лекувате, може би година. Може и по-малко. 613 00:35:56,029 --> 00:35:57,197 И ако спра? 614 00:35:57,281 --> 00:35:59,366 О, добре, имам предвид, ако спираш да лекуваш, 615 00:35:59,449 --> 00:36:01,535 тогава няма причина за държавния департамент 616 00:36:01,618 --> 00:36:02,703 да се бори с екстрадицията. 617 00:36:02,786 --> 00:36:04,872 Ще бъдете върнати на правителството на Руанда. 618 00:36:04,955 --> 00:36:08,125 Кой ще ме опита и осъден с всички изпращане. 619 00:36:09,084 --> 00:36:10,127 И така. 620 00:36:11,378 --> 00:36:14,298 Изборът, който правя води до моята смърт. 621 00:36:16,341 --> 00:36:18,093 Да точно така. 622 00:36:25,559 --> 00:36:29,479 Изглежда моите похитители са го направили доста перверзно чувство за хумор. 623 00:36:33,692 --> 00:36:37,946 Разбира се, ще продължа да се лекувам толкова дълго, колкото тялото ми позволява. 624 00:36:38,780 --> 00:36:42,409 Поне тогава смъртта ми ще има цел, различна от отмъщението. 625 00:36:42,784 --> 00:36:45,162 Ще трябва да бъдете наблюдавани от лекарите от тук нататък. 626 00:36:45,245 --> 00:36:46,605 Те ще опитат и забавете упадъка си. 627 00:36:46,629 --> 00:36:48,040 Но ти наистина трябва да дойде с нас 628 00:36:48,123 --> 00:36:50,918 защото имаме едни от най-добрите лекари в света на заплата. 629 00:36:51,001 --> 00:36:55,422 Г-це Скурис, ако ми предлагате легло в NTAC, страхувам се, че трябва да откажа. 630 00:36:55,631 --> 00:36:59,092 Не подминах нито един затвор така че мога да умра в друга. 631 00:37:02,387 --> 00:37:04,765 Има едно място, където можете да отидете. 632 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 NTAC Medical ще го направи има нужда от него пет дни в седмицата. 633 00:37:13,982 --> 00:37:15,484 Така че ще ви дам графика. 634 00:37:15,567 --> 00:37:18,320 И ние ще се погрижим да е там навреме. Всеки път. 635 00:37:19,363 --> 00:37:22,366 Едуин Мусинга, това е Шон Фарел. Той ръководи Центъра. 636 00:37:22,449 --> 00:37:24,368 И вие двамата имате много общо. 637 00:37:24,576 --> 00:37:25,953 Не много. 638 00:37:26,578 --> 00:37:28,121 Само едно нещо. 639 00:37:28,830 --> 00:37:30,707 Едно много важно нещо. 640 00:37:44,137 --> 00:37:46,807 - Ти каза ли му? - Да, той ще продължи да се лекува. 641 00:37:46,890 --> 00:37:50,143 Не че това ме учудва. аз го заведе до център 4400. 642 00:37:50,227 --> 00:37:53,021 Мисля, че вероятно е по-добре там, отколкото е у дома. 643 00:37:53,146 --> 00:37:55,065 Какво е чувството, Том? 644 00:37:55,274 --> 00:37:58,819 Някои бебета ще бъдат спасени и ще получите вашия паунд плът. 645 00:37:59,861 --> 00:38:02,614 - Наистина ли искаш да знаеш? - Питах те, нали? 646 00:38:02,698 --> 00:38:04,491 Усеща се като справедливост. 647 00:38:52,080 --> 00:38:53,206 здрасти 648 00:38:54,875 --> 00:38:56,376 как ме намери 649 00:38:56,460 --> 00:38:59,463 Понякога е добре да имаш дете, което разбира нещата. 650 00:38:59,588 --> 00:39:03,258 - Какво има в Бъркли? - Магазин за татуировки, който харесва работата ми. 651 00:39:03,967 --> 00:39:06,970 Някои приятели, които мога да принудя себе си за известно време. 652 00:39:11,516 --> 00:39:15,187 Слушай, Ди, казах това за Мая, но... 653 00:39:16,271 --> 00:39:17,773 много съжалявам 654 00:39:19,858 --> 00:39:23,528 Е, хубаво е да го чуя, но не променя нищо. 655 00:39:24,529 --> 00:39:27,908 Толкова си измамен. Вие сте напълно неблагонадежден. 656 00:39:27,991 --> 00:39:31,745 И... Е, ти не се виждаш с Мая докато не докажеш противното. 657 00:39:32,079 --> 00:39:34,581 Иска ми се да знаех как оправи нещата. 658 00:39:34,664 --> 00:39:36,541 Да, иска ми се и аз. 659 00:39:36,625 --> 00:39:39,294 И знам, че върви да отнеме много време. 660 00:39:39,586 --> 00:39:43,256 Но все пак си ми сестра и ти си единственият, който имам. 661 00:39:43,632 --> 00:39:45,050 и аз съм... 662 00:39:45,592 --> 00:39:47,636 Е, не се отказвам от теб. 663 00:39:58,230 --> 00:40:00,607 Купил си го обратно от заложната къща. 664 00:40:00,690 --> 00:40:04,069 Знам, че винаги си го чувствала, мамо трябваше да го оставя на теб. 665 00:40:04,152 --> 00:40:08,323 И да ти кажа честно, помислих си тя ми го даде само защото... 666 00:40:08,407 --> 00:40:10,283 Е, тя прецени това беше единственият начин 667 00:40:10,367 --> 00:40:12,994 Някога щях да получа едно от онези неща. 668 00:40:16,164 --> 00:40:18,500 Това е съвсем друго терапевтична сесия. 669 00:40:19,793 --> 00:40:21,795 Ди, не заслужавам това. 670 00:40:22,504 --> 00:40:25,465 Не, нямаш. Но ти си все пак ще го взема. 671 00:40:27,050 --> 00:40:28,385 един ден, 672 00:40:29,803 --> 00:40:32,431 Мая ще го носи пръстен за нейната сватба. 673 00:40:33,849 --> 00:40:35,350 И се надявам... 674 00:40:36,852 --> 00:40:40,480 Е, надявам се да знаете един друг отново дотогава. 675 00:40:42,023 --> 00:40:43,233 да 676 00:40:57,914 --> 00:40:59,082 Кайл? 677 00:41:05,338 --> 00:41:07,883 Татко, трябваше да си тръгна. 678 00:41:08,383 --> 00:41:09,676 Съжалявам. 679 00:41:12,053 --> 00:41:15,182 Кайл? Хей аз съм Къде си, човече? 680 00:41:15,265 --> 00:41:17,851 2:00 сутринта е още не си тук 681 00:41:19,352 --> 00:41:24,441 Слушай, когато получиш това, обади се аз или просто се появи, става ли? Покажи се. 682 00:41:26,151 --> 00:41:27,486 Добре. 683 00:41:29,488 --> 00:41:31,281 Да, знам, че вие двамата имате добри намерения, 684 00:41:31,364 --> 00:41:34,164 но ти нямаш никаква представа за какво говориш, нали? 685 00:41:34,242 --> 00:41:36,453 Трябва да се справя това сам.